AtomicLazyCell::fill's current documentation is incorrect

[nox]

Contrary to its documentation, lazycell::AtomicLazyCell::set can also return an error when the cell is currently being filled by another thread, which means that cell.set(v); cell.borrow() can return None sometimes.