List of participants who have not voted missing in finalized newdles

[ThiefMaster]

The "The following participants have not voted yet" box is not shown when a newdle is finalized, even though this may still be useful information.

Let's show it regardless of the newdle's state (but adapt the message, since "not voted yet" makes no sense if voting is no longer possible.