Add cBPF ops support to BpfFilter

This PR makes it possible to use classic BPF programs to be applied to a BPF Filter, without the need to load a eBPF program.

@stffabi please resolve the conflict and address a couple of minor comemnts