Fix possible username truncation in version 49

There was a skipped byte (index-4) in the inbyte array. Also, the copyOfRange math wasn't quite right and could result in the truncation of a reported username (e.g. for an 8-character username) I only fixed version 49, as that's the only version I have to test.