triple-underscore.github.io icon indicating copy to clipboard operation
triple-underscore.github.io copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon triple-underscore

求まれる -> 求める

Open mpsuzuki opened this issue 4 months ago • 0 comments

お世話になります、

where a website wants to save data...

の訳としては「求まれる」よりは「求める」が自然かなと思いました。

ところで、翻訳の中で 「可能にする」(198件)と 「可能化する」(453件)がそれぞれ使われていますが、 使い分けがあるでしょうか？どちらかに統一すべきですか？ 個人的には「可能にする」が自然な気がしますが、 「可能化」も間違いではないようです。

mpsuzuki avatar Jun 08 '25 13:06 mpsuzuki