Show better error for invalid JSON

If the only available .hyperlayout file contains invalid JSON, the "Can't find any hyperlayout preset (.hyperlayout, package.json, ~./hyperlayout)" error is shown - we should check for valid JSON first and show an error for this if necessary.