Throw an error in createObject if bucket doesn't exist

No error is thrown if a user uploads an object to a non existent bucket https://github.com/supabase/supabase/issues/5637