Improve formatting of the contract testing errors display

Add some newlines, or maybe somehow add some bullets where appropriate

Reported here: https://community.stoplight.io/t/scenario-contract-testing-test-results-format/127