fix PATH for Windows

This uses platform-specific separators for paths, in building the PATH variable. So on Windows you get backlashes and semicolons instead of forward-slashes and colons. (The other variables shouldn't change of course since they are used by Ruby, not the shell). Otherwise gs won't work on Windows. Meant to send this awhile ago but only getting around to it now...