ECDICT icon indicating copy to clipboard operation
ECDICT copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon skywind3000

本项目的单词释义来源和自己做词典包的问题请教

Open redstoneleo opened this issue 7 years ago • 8 comments

  1. 本项目的单词释义是哪里搞来的？感觉有些单词释义的质量不太好
  2. 让金山词霸的本地词典也可以被别的程序访问，有办法吗？
  3. 我想抓取金山词霸或百度翻译的单词释义，不知道要用本项目的哪个文件来跑所有的单词？这种过量访问服务器的方式会不会被金山词霸或百度翻译屏蔽啊？
  4. 为了获得一个大而全的词典包，还需要从金山词霸或百度翻译外的哪些地方获取单词释义？

redstoneleo avatar Apr 11 '18 05:04 redstoneleo

本词典来源已经说过一些： https://github.com/skywind3000/ECDICT/wiki/%E9%80%89%E8%AF%8D https://github.com/skywind3000/ECDICT/wiki/%E5%8F%8C%E8%A7%A3%E9%87%8A%E4%B9%89

开源资料质量也就只能说凑合，毕竟没有人工校对，不过我还有个更牛逼的词典： https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=20726 彻底满足你。

skywind3000 avatar Apr 20 '18 14:04 skywind3000

https://github.com/skywind3000/ECDICT-ultimate/releases

送你个大礼包，423万词库，权威释义的数据库文件。

skywind3000 avatar May 20 '18 09:05 skywind3000

无论如何都要感谢老大！！！

redstoneleo avatar May 20 '18 11:05 redstoneleo

大哥，看了你写的这个内容，想问一下:

一个词语多个出处，选择最恰但准确的，核心词汇进行人工校对，部分不全的词条使用英翻中来解决。

1 “选择最恰但准确的”，具体是怎么做？ 2 “人工校对”？大哥你自己校对的吗？ 3 “423万词库，权威释义的数据库文件”这个又是咋做出来的？强烈好奇！

redstoneleo avatar Jun 01 '18 12:06 redstoneleo

我个人人工校对了2000+核心词汇，还写过各种代码进行校对，来源太多，校对不光针对释义，还有很多格式，标点问题。

skywind3000 avatar Jun 01 '18 13:06 skywind3000

还有本词典前后修正过程按年计，经常有人给我反馈，我自己也经常使用，根据收到的反馈和我自己的使用过程发现的问题进行校对。

skywind3000 avatar Jun 01 '18 13:06 skywind3000

非常感谢大哥！ 后面你给我的这个超强大词典又是咋做出来的呢？这个词典“权威释义”，怎么说？

redstoneleo avatar Jun 02 '18 05:06 redstoneleo

如果你好奇的话：

https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=20726

skywind3000 avatar Jun 02 '18 09:06 skywind3000