Fix Android navigation mode detection

Fixes APP-1824 Fixes #5527

What changed (plus any additional context for devs)

• adds a native module that properly calculates the navbar height on Android devices
• calculates navbar height / device scale and changes the navbar system color to transparent if less then 40

Screen recordings / screenshots

What to test

APP-1824 App navigation covered by Android navigation bar

calculates navbar height / device scale and changes the navbar system color to transparent if less then 40

You can make the navbar system color transparent always, that's Android 15 default I think