Summary

This changes a single line in nanoplot_options() to handle interactive_data_values option properly instead of overriding it.

Related GitHub Issues and PRs

• Ref: #791

Checklist

• [x] I understand and agree to the Code of Conduct.
• [x] I have followed the Style Guide for Python Code as best as possible for the submitted code.
• [x] I have added pytest unit tests for any new functionality.