Test compute job with many small input datasets

Until now, we have not tested compute-to-data with more than two input datasets. Create an integration test that runs a compute job using many small datasets. Ideally, the test would be configurable so that the number of input datasets can be set via an argument.