talk-ios icon indicating copy to clipboard operation
talk-ios copied to clipboard
verified publisher icon nextcloud

i18n: "Vote" for the number two

Open Valdnet opened this issue 3 years ago • 1 comments

The following text string should be separate for the number two. In other languages, "votes" is spelled differently for the number two. Example:

1 głos 2 głosy 5 głosów

https://github.com/nextcloud/talk-ios/blob/2ca11316becc17b2bfeadb9bc233e7b7fdb22d08/NextcloudTalk/en.lproj/Localizable.strings#L1301

Valdnet avatar Aug 03 '22 10:08 Valdnet

Or better yet, the now separate „vote” and „votes” strings should use proper pluralization. Edit: though I see that might have some technical implications.

meskobalazs avatar Aug 06 '22 17:08 meskobalazs

We will start using stringdict files for plurals. That will allow to support plurals in different languages. You can track the progress in this PR https://github.com/nextcloud/talk-ios/pull/861

Ivansss avatar Aug 25 '22 15:08 Ivansss

Hi @Valdnet :) We already have created a new project in transifex for plurals: https://www.transifex.com/nextcloud/nextcloud/talk-ios-plurals

Ivansss avatar Aug 26 '22 07:08 Ivansss

@Ivansss Thanks :+1:.

Valdnet avatar Aug 27 '22 08:08 Valdnet