Upgrade better-sqlite3 dependency

As reported in this issue https://github.com/WiseLibs/better-sqlite3/issues/1020, better-sqlite3 cant't be built in Apple arm64. The problem was fixed in the newest major version. As this package is a dependency, installing hybrid-disk-cache in arm computers is currently not possible.

I upgraded better-sqlite3 dependency to use the fixed version. Tests passed successfully, so I believe no breaking changes were introduced.