chore: Add playwright-related-tests

Adds a link to playwright-related-tests which is a library that leverages coverage to make a relationship between your code and your tests, so then it can use it to choose which tests to run depending on the changes.