Fix confusing code comment in `find_mixed_lines_range()`

Corrected 'are adding lines is the first' to 'are adding lines as the first'.

                    # means that we are adding lines as the first

Originally posted by @Copilot in https://github.com/mozilla/bugbug/pull/5344#discussion_r2445770103

We could drop the comment altogether.