Show number of previous diffs when retrieving a revision from the MCP server

Maybe it would be useful to know how many diffs (is this the first diff, or has it been updated X times?). Not sure

Originally posted by @marco-c in https://github.com/mozilla/bugbug/pull/5303#discussion_r2403460626