Investigate cases where Phabricator comment transactions have no comments

Could you file a follow-up for this?

Originally posted by @marco-c in https://github.com/mozilla/bugbug/pull/4209#discussion_r1621458993