Add tuple handling on changeset parser to support nil associations validation

📖 Description and reason

Casting a nil value for an association adds an error of type {:array, :map}. We did not support this type of key on message builder.

🦀 Dispatch

#dispatch/elixir