terminal

terminal copied to clipboard

Windows Terminal version

1.13.10395.0

Windows build number

10.0.19044.1586

Other Software

No response

Steps to reproduce

Configure Windows Terminal Preview to display in the Italian language. Press Ctrl+Shift+Space to open the profile menu. Wait a second and look at the tool tip that pops up.

Expected Behavior

Consistent capitalization and spacing.

Actual Behavior

The tool tip has inconsistent capitalization and spacing:

Apri nuova scheda
ALT + clic per dividere la finestra corrente MAIUSC+clic per aprire una nuova finestra CTRL+Clic per aprire come amministratore

"Alt + clic" has spaces around the plus sign, but "MAIUSC+clic" and "CTRL+Clic" don't.

"CTRL+Clic" capitalizes "Clic", but "Alt + clic" and "MAIUSC+clic" don't.

hi, Can i resolve this issue?

I wish we had a story for allowing people to contribute to our localization directly - that would save so much headache. Unfortunately, I don't think our CI is really set up to support that at the moment. We'll need to submit a request to our localization team to get these strings updated manually.

(kind of wild that it was already localized like this 🙃)

Thanks for the offer!

No worries. Thank u :)

The problem persists in 1.18.2822.0.

Filed internally as GCS-553414 in the GlobalCollaborationService project.

Verified that this is fixed in Terminal 1.20.11781.0.

Thanks for confirming!