traceMT transposes x and y coordinates/detector resolution

Describe the bug When simulating the same system with Vis.drawtraceimage(), trace() and traceMT, traceMT outputs a detector image with transposed x and y resolution.

To Reproduce

using OpticSim
using OpticSim.Vis
using OpticSim.Geometry
using OpticSim.Emitters
using OpticSim.GlassCat

raygenerator = Sources.Source(
    origins=Origins.Point(0.0, 0.0, 0.0),
	directions=Directions.RectGrid(pi/4, 0.01, 10, 1),
	power=AngularPower.Lambertian()
)

detector_length = 10.0
detector_width = 5.0
x_resolution = 10
y_resolution = 5
working_distance = 10

detector = Rectangle(detector_length/2, detector_width/2, SVector(0.0, 0.0, -1.0), SVector(0.0, 0.0, working_distance), interface = opaqueinterface())

air_lens = OpticSim.transform(
		Cuboid(detector_length/2, detector_width/2, 0.5, interface=FresnelInterface{Float64}(Air, Air)),
		translation(0.0, 0.0, working_distance/2))
la = LensAssembly(air_lens())
sys = CSGOpticalSystem(la, detector, x_resolution, y_resolution)

Vis.drawtracerays(sys; raygenerator, trackallrays = true, test = false, verbose=true)

im_drawtraceimage = Vis.drawtraceimage(sys; raygenerator, test=false, verbose=true)
display(im_drawtraceimage)

resetdetector!(sys) # reset in case there was a previous run in an interactive session
im_trace = trace(sys, raygenerator; printprog = true, test = false)
display(im_trace)

resetdetector!(sys) # reset in case there was a previous run in an interactive session
im_traceMT = traceMT(sys, raygenerator; printprog = true, test = false)
display(im_traceMT)

outputs:

Drawing System...
Tracing...
Drawing Rays...
Completed in 0.0s
5×10 HierarchicalImage{Float32}:
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  2.0  1.0  1.0  2.0  1.0  1.0  2.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
Finished tracing 10 rays in 0.0s
5×10 HierarchicalImage{Float32}:
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  2.0  1.0  1.0  2.0  1.0  1.0  2.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
Initialising...
Tracing...
Accumulating images...
Finished tracing 10 rays in 0.0s,
10×5 HierarchicalImage{Float32}:
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 2.0  3.0  2.0  2.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0
 0.0  0.0  0.0  0.0  0.0

Expected behavior All three methods should output the same detector image of shape 5 x 10, where the rays hit along the longer axis. Instead, traceMT outputs a 10x5 image, where the rays hit along the short axis.

Desktop (please complete the following information): OpticSim v0.6.0