Table Readability Enhancements

All tables now have a header that scrolls with the table. Rebuilt following tables for readability -Metaverse Object Types -End-to-End Attribute Flows Summary.

@microsoft-github-policy-service agree

Example of updated Metaverse Object Types table

Example of updated End-to-End Attribute Flow Summary table

Any intentions of reviewing this request?