wrap demo in docker compose

so you can replicate the demo with only docker compose up

We did a POC for the same here

@ChakshuGautam if you're OK with it, we would like to reuse parts of your solution, but make it a documented way of running Metarank

Of course. I can contribute to a tilt file for the chart as well, if that is something that would make the dev setup easier.