Add readme text pointing to pushprom on dockerhub

@dstotijn published pushprom to https://hub.docker.com/r/messagebird/pushprom/

we need to add some text to the README letting the user know of that option.

@samwierema also mentioned that he wanted to automate pushing to the hub on build