Revert nvmrc to a widely compatible string

Hello from Railsconf! 👋 This closes #248 by updating the specifier in .nvmrc to one compatible with nodenv and asdf, neither of which (unfortunately) support the lts/* specifier. (Neither of these tools will read .nvmrc anyway, I'm assuming an entry point of bin/setup.)