How to get the server to understand repo files without multiple URL fetches?

My docs content are under /docs/content/docs, but it seems that whenever I ask about a specific concept within docs, the server reads only the root README, and then tries to look at the docs on the web at docs.tambo.co

How can I make sure the local docs files are included in the main context?