Manta

Manta copied to clipboard

UPDATE:

Thank you very much for your patience, now you can help translate Manta on Crowdin.

Please follow this instruction to start translating the app.

Thanks!

Original Post:

I think this would be a very nice feature to have. But first, let me know which languages you would like Manta to support.

Did I miss something? Pls let me know in the comment.

Would be nice to have, especially being able to set the texts on the invoice. I'm french and can translate the whole in French if you provides a way to :p

+1 for this.

I could give this a shot as well. I speak Portuguese, so I could do translation for that language if you want?

@jmrodriguesgoncalves Sure, that would be really great! But I need to find a better way to implement this feature first. It actually was planned for the first release but I was not really happy with the solution, (some feel too hacky, some too overkill) so decided to skip it.

Germany u forgot ^^

You can try that awesome React lib by @Yahoo => https://github.com/yahoo/react-intl

@SkyzohKey: I did and it seemed overkill to me. But probably I'll still give it another go! Thanks!

I'd like support for Dutch

We are in great need for having Brazilian Portuguese added to it as there are lots of small and medium start-ups using Open-source software over here...

Also it would be good if there were a field to fill in the Receiver bank account number Thx for the great app.

I would love to help translating Manta to Chinese!

@hql287 perhaps aspell or enchant can help... Also it would be good if there were a field to fill in the Receiver bank account number Thx for the great app.

@OrionRandD: Can you create a separate issue on this and explain what it does and how it should be implemented? Thanks!

German, i would provide the first draft of translation

Dutch please, I already offered to translate :+1:

Thanks, everyone! 👍 I'll get back to this after releasing v1.1 (expected date is Jan, 11, 2018)

Just added some new options:

• German @davidsommer, @dertuerke
• Dutch @SjamonDaal @erhankaradeniz
• Brazilian Portuguese @OrionRandD

I had to create a new poll since GitHub Polls doens't let me edit the current one. The percentage might not be accurate so just ignore it.

Turkish 👊

@c0b41 Sure!

Danish. I will help you do the translations 🤗

And I can help you with portuguese (pt-PT) translation 👊

I'll do the german translation 👍

Thank you all very much for your patience. I've updated the issue with detail instruction on how to translate Manta on Crowdin

Please let me know if you have any issue. Thanks! 🤗

@hql287 🇵🇹 done!

German done 👍

Dutch done! 🙂

@SjamonDaal: I think each translation should have at least 1 upvote in order to be approved. Can you get another Dutch speaking dev to review the translation? Thanks!

Lithuanian would be great. I can help with this translation.

@hql287 Sure, I'll ask my colleague to translate the file! Will be done tonight. 😉

@SjamonDaal Awesome, thanks! @eimantaaas: That's great. I just added Lithuanian per your request. Thanks! 👍

🇫🇷 completed !

@hql287 Dutch should be done now! 🇳🇱

Hate to break it to you but I just added 2 more files 😅 (and there'are still a few more to come).

@hql287 Well okay then 😋 I'll continue!

Common.json Item 5, Phone Numner Small typo

Small typo > settings.json Item 17 "Open PDF after Exprt" instead of [..]Export

@joaotmdias can you check (here) the portuguese translation?

Can you add Czech language support? 🇨🇿

Yes, will you be able to translate?

:es: completed!

Just added invoices translation :)

🇩🇪 completed!

@hql287 yes - I will try to translate it ;)

Thanks, @codedge 👍

Also, I just added Czech. You can start translating here. Thanks!

@hql287 🇨🇿 completed - but will appreciate any corrections from others (not sure if everything is translated correctly)

@filipkominik Awesome! Can you ask any friend of yours who can speak Czech to check? It's very easy to join, please follow this guide.

Let me know if this works. Thanks

Simplified Chinese 100% completed

Thanks, Ying 👍. Is it possible for you to get another Chinese dev to check the translation?

@hql287 Let me spread the word to see if there is anyone to help :D

By the way, I found that the strings appears in the Invoice templates are not in the translation system and they are directly written in the jsx template files, is it possible to also localize the invoice themselves by selecting language options?

is it possible to also localize the invoice themselves by selecting language options?

@JJYing : Yes, and I'm working on it at the moment 😄. You can track the progress with these little checkboxes.

Btw, I just checked out your portfolio, very impressive!!! 👍

@hql287 Dutch is done again! 🇳🇱 If there are more files, please upload all of then at once! ❤️

@SjamonDaal Sorry, I just uploaded the last 2 files 😜. Thanks again for your help 👍

Alright, 7 languages completed so far. That's awesome guys! 😘

• [x] 🇨🇳 Chinese Simplified
• [x] 🇳🇱 Dutch
• [x] 🇫🇷 French
• [x] 🇩🇪 German
• [x] 🇯🇵 Japanese
• [x] 🇪🇸 Spanish
• [x] 🇻🇳 Vietnamese

@hql287 when do you integrate the other languages?

@bjo3rns I'll integrate all the languages once they have the approved translations. Would you like to help? Please sign up as a translator here.

Guys, I just made some of you proofreaders on Crowdin.

@SjamonDaal: Can you approve the Dutch translation? @JJYing: Can you approve the Chinese translation? @henriquemacedo: Can you approve the Portuguese translation? @filipkominik: Can you approve the Czech translation? @rcorzogutierrez: Can you approve the Spanish translation? @DarkSmile92: Can you approve German translation? @nlaubres: Can you approve French translation?

(... I think I should've made a loop for this comment 😜)

Anyway, still need more people to approve Japanese, Korean and others. Please let me know if you're interested in being a proofreader and your username on Crowdin.

Thanks!!!

Just added the language names for translation, (sorry, I forgot) this should be the last thing to translate before we can add a new language to Manta.

@joaotmdias can you check the portuguese translation?

@davidsommer: I noticed German is completed, can you help me to approve the translation (just made you the proofreader)? Thanks!

@hql287 I can try Japanese if you need 😄

@isoppp That would be great, please do! :)

Japanese done. But need more check and vote X<

@isoppp Just made you the proofreader for Japanese. Would you be able to get someone else also speaks Japanese to double check your translation before approving them?

@hql287 Sure thing. I try ask friends check translations :D

Hey, I could translate Manta to Slovak language :)

@marcelblanarik Hey Marcel, thanks for being interested in translating Manta. I've just added Slovak to the project. Have you signed up on Crowdin yet? If yes, please let me know your username so I can set you up as the proofreader for Slovak. Thanks! 👍

@hql287 Hey Hung, my username on Crowdin is marcel251. Thanks

@marcelblanarik Please join Manta on Crowdin first so I can set you up as the proofreader. Thanks!

@hql287 Done.

@marcelblanarik Done!

@hql287 Thanks! Will let you know when it's done.

@hql287 Slovak translation is done. 👍

@marcelblanarik Yes, just noticed it. You're fast, bro!!! 👍

Btw, even though you're the proofreader, I would say having someone else to check for your own translation would be best.

I'm glad that I could help. And OK, I'll ask my friend to check it.

@hql287 Hey, I asked my friend to check Slovak translation, he made a few changes, I approved them. Please check it. Thanks

@marcelblanarik That's great! But I see only 8% of the translation are approved?

@hql287 Ah, sorry, I'm new to Crowdin, now it should be alright. :)

@marcelblanarik Nice work, bro! 👍 Thanks!

No problem 👍

Hey, Italian translation is done but not approved...

@rrussi Yes, I just noticed that as well. Currently, @stefanomarra is the proofreader for Italian, you guys might want to have a little chat with each other :)

Hi, @rrussi, I will go through all the texts today and approve the ones that are good to go. There are however some texts that maybe could be improved or upvoted. If you could help it would be really great.

Ok @stefanomarra, if you approve texts you think are good then we can chat about the ones that can be improved.

Can help translate in Greek (native speaker, bi-lingual Gr/En).

Hey Alex, thanks for being interested in translating Manta. Greek has already been added to the list and you can start translating it here: https://crowdin.com/project/manta/el

Let me know if you have any question.

Thanks!

Hi, @stefanomarra. The work on the italian translation has stopped... How could I help to go ahead and close the translation?

Hi @rrussi, sorry for the delay, I will close the italian translation in the next days. I have to check some texts in the app to see if they fit right or not, before approving them. I will follow up here once I'll approve them and we are ready to go.

Hello @hql287 . Thanks for this great app. I found it trying to do this by myself but you did a great job. Please set up the Romanian language. I can translate it. Thank you again!

@stefanomarra: Thanks for the kind word! Just added Romanian per your request. You can start translating here: https://crowdin.com/project/manta/ro.

Let me know if you have any question.

Above message from @hql287 is for you @stefusilviu ;) Regarding the italian translation it's ready to be added to the next release @rrussi

@stefanomarra: Ahh, sorry bro! 😜

@hql287 The Romanian translation is done.

@hql287 Japanese too!

Thanks, @isoppp. I will include Japanese in the next release. @stefusilviu: Would you be able to approve the translation?

@hql287 It seems that I don't have such an option.

@stefusilviu: Sorry, what I meant was aking if you would be up for it :) Anyway, I just made you the proofreader for Romanian. Thanks!

@hql287 Thank you. All Done.

@stefusilviu: Thank YOU!

Czech

@hql287 can we have Polish translation on crowdin.com? I can help with this one.