Add API Documentation

As part of #31 it was tried to add API docs (similar to ember-link) but typedoc cannot understand gts files and pointing it at dts files output of glint didn't create the expected output.

This needs some revisiting. Probably could be a package in ember that extracts APIs into a common format, that can be rendered by various tools. Ideally a format already in use.