Add redirect from server root dir to mailman app

Hola,

Not sure if you are still maintaining this project or if you are interested in this simple enhancement that I shamelessly pulled from @AnilRedshift repo.

This basically adds a redirect from the root directory of the lists.example.com default Apache2 page (that looks kinda ugly/confusing) directly to the mailman app directory.