Add exercise details to private mentoring invite page

When receiving an invite to mentor a solution, no information about the solution is available (track, exercise, code). All that is displayed is the option to start mentoring.

Add details to that page, please.

Closing as duplicate of https://github.com/exercism/exercism/issues/5933