add versioned docs

Describe the solution you'd like docs should be versioned so we can update docs for a feature that doesn't exist in a tagged release yet

example: https://github.com/open-policy-agent/gatekeeper/pull/1645