Consider using lockless queues instead of pthread mutex protected queues

Measure the performance lost due to the current pthread mutex protected queues and decide whether the complexity of implementing a lockless queue as cross-platform as possible is worth it.