[release/8.0.2xx] Update dependencies from dotnet/roslyn

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/roslyn

• Subscription: ec6c6fa0-5fd5-43ee-329c-08dc2e3bdba3
• Build: 20240321.17
• Date Produced: March 21, 2024 9:18:58 PM UTC
• Commit: a74310032037a8df19d3516256edb6738be9e817
• Branch: refs/heads/release/dev17.9

• Updates:
  • Microsoft.CodeAnalysis: from 4.8.0-7.24067.24 to 4.9.2-3.24171.17