chore: Add remarks to xmldoc for default constructor of HeaderApiVersionReader

• [x] You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• [x] You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• [x] You've included inline docs for your change, where applicable.
• [x] There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Description

It's easy to make a mistake expecting some defaults which are simply absent. It's worth to be more explicit in the docs, and explain, that headers must be set.

Fixes #1086

@commonsensesoftware , what do you think?