Improved part search

One bugfix (I think the old code was harmless, just named something "compact" while implying it was choosing a template_list style due to wrong argument order)

The second part is a major change to how part selection works, which I like a lot, but may not be your preference.