Improve article 2306.05499 (tcolorbox.sty)

Exact location of issue 2306.05499, around section 6.4.2.

Problem details

The dialog box does not render properly, under both dark and light theme.

Desktop (please complete the following information)

• OS: Windows 11
• Browser: Edge

Smartphone (please complete the following information): N/A

(Optional) Screenshots

Thank you for the report!

This is another case showing the need for tcolorbox.sty support in latexml.