[Editor] Adapt left panel row for Emotes

🎉 Description

• [ ] Adapt the item row to be similar to the Wearable one but with a Play/Pause Icon that starts the animation.
• [ ] Add accordion if the collection has emotes/wearables to show them in different sections.

• [ ] 🐛 This is a bug report.
• [X] 📈 This is a feature request.