(Draft) Replace Field based condition wrapper with custom spy component

Fixes #(issue) (if applicable)

Description

Please include a summary of the change.

Schema (if applicable)

Checklist: (please see documentation page for more information)

• [ ] Yarn build passes
• [ ] Yarn lint passes
• [ ] Yarn test passes
• [ ] Test coverage for new code (if applicable)
• [ ] Documentation update (if applicable)
• [ ] Correct commit message
  • format fix|feat({scope}): {description}
  • i.e. fix(pf3): wizard correctly handles next button
  • fix will release a new _._.X version
  • feat will release a new _.X._ version (use when you introduce new features)
    • we want to avoid any breaking changes, please contact us, if there is no way how to avoid them
  • scope: package
  • if you update the documentation or tests, do not use this format
    • i.e. Fix button on documenation example page