openbox icon indicating copy to clipboard operation
openbox copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon danakj

Completed and improved German translation

Open msiism opened this issue 8 years ago • 2 comments

msiism avatar Mar 11 '17 00:03 msiism

I would suggest to change "Maustastenbelegung mit ungültiger Taste "%s"" to "Ungültige Maustaste "%s" belegt" or ""%s" ist eine ungültige Maustaste"

raphaelahrens avatar Mar 18 '17 07:03 raphaelahrens

Thanks for having a look!

However, I don't see the need to make any of the changes you suggested. While your translations are shorter, the one I chose is the least ambiguous of all three versions and I think that unambiguousness is more important than brevity here.

msiism avatar Mar 25 '17 19:03 msiism