Add rubocop-rspec

We need to add https://github.com/backus/rubocop-rspec to avoid common pitfalls and enforce best practices in tests.