Add monotonic stack demo with correct output order

This PR adds two functions demonstrating monotonic decreasing and increasing stacks in C++.

• Ensures correct output order using forward iteration
• Dry-run verified with input {3, 4, 5, 6, 7, 4, 5, 3}
• Useful for understanding stack-based filtering and skyline compression

Ready for review and integration.