Fix Ctrl+K search functionality

PR Fixes:

• Search on windows is now Ctrl + k
• Search on Mac is now ⌘ k
• It toggles the search box instead of just opening it

Resolves #640

Checklist before requesting a review

• [x] I have performed a self-review of my code
• [x] I assure there is no similar/duplicate pull request regarding same issue