Fixed update_pods when some Pods already vendored

We should try to remove existing link if exists. In other case ln will create link inside existing directory