Split vendored frameworks into separate targets

Since apple_static_framework_import supports only one framework per target

https://github.com/bazelbuild/rules_apple/blob/master/apple/internal/apple_framework_import.bzl#L135