feat: Typing "quit" or "exit" without slash also terminates session

Issue #, if available: None

Description of changes: Added support for exit and quit commands (without the slash) to terminate the chat session. Keeps feature parity with other agents. Saves expensive call to model when users intends to quit the session but doesn't use the slash.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.