add support for overriding component count (padding color attributes)

See https://github.com/atteneder/DracoUnity/issues/45 for discussion

Updated to apply these changes to all attributes and account for scenarios where multiple components are required for padding.