Migrate away from needing to use pyrcc

pyrcc is no longer part of PyQt6, as part of considering migrating forward to PyQt6, need to update usages of resource file to reference files directly instead. Currently used for images within the application.