Make `ALL_CFLAGS` consistent across Makefiles.

The Makefiles under preload/posix, preload/run, tests, and tests/generated folders handled ALL_CFLAGS inconsistently. Update them to follow the same pattern used in libfiu/Makefile for consistency.