Support non-Dockerfile-based Docker actions

Right now you can only run Actions whose Docker image is specified in a Dockerfile in the same repo. According to GH Actions docs you can also reference images in Dockerhub or the Dockerfile of another repository.